SubbIt! and audiovisual cultural heritage

TV archives offer insights into important historical topics that have shaped our past and continue to shape our present. They can bring history to life with first-hand accounts and add value to education by fostering critical thinking and stimulating creativity.  

In order to make these archives accessible to more people we have produced English subtitles for them through an automatic process. We now need your support in checking those subtitles and revising them as needed.

SubbIt! is an initiative of the Europeana Subtitled project, which focuses on the theme of ‘Broadcasting Europe’. The project highlights the social, political, and economical changes that shaped European history, as documented on television from the 1950s onwards. It adapts AI technology to cultural heritage audiovisual material to produce high-quality closed captions and English subtitles for selected video content. 

 

The Subbit! Rome Event

The event will run ONLINE from October 26th, 2022 at 15,00 and last until November 6th, 2022 at 22,00, and it will use audiovisual material from the Cinecittà - Luce archive.

The event is reserved for students of “La Sapienza” University of Rome, course on “Scienze Linguistiche, Letterarie e della Traduzione”.

Campaign ended
Sorry, this campaign ended on Nov 13, 2022 10 p.m.
Videos Leaderboard
C

Chiara

Joined on 29 October, 2022
55 points
Expert
Expert
R

Rachele

Joined on 27 October, 2022
50 points
Adept
Adept
ED

Elvis D.

Joined on 26 October, 2022
33 points
Journeyperson
Journeyperson
JR

Jessica R.B.

Joined on 31 October, 2022
22 points
Apprentice
Apprentice
AB

Alessandra Bastianini

Joined on 26 October, 2022
14 points
Starter
Starter
CC

Claudia Cherubini

Joined on 31 October, 2022
13 points
Apprentice
Apprentice
M

Myriam

Joined on 02 November, 2022
9 points
Starter
Starter
AR

Alice Ronzino

Joined on 02 November, 2022
7 points
Novice
Novice
GT

Giulia Troiano

Joined on 04 November, 2022
5 points
Novice
Novice
EB

Emanuela B.

Joined on 29 July, 2022
4 points
Adept
Adept
R

Roberta

Joined on 28 October, 2022
0 points
Novice
Novice
A

Ambra

Joined on 01 June, 2022
0 points
Novice
Novice
G

Gloria

Joined on 05 November, 2022
0 points
Novice
Novice
M

Marco

Joined on 30 August, 2022
1 points
Novice
Novice
N

NISV-subbiter

Joined on 12 September, 2022
0 points
Novice
Novice
A

Ambra

Joined on 14 September, 2022
0 points
Novice
Novice
P

Paolastorelli

Joined on 02 November, 2022
0 points
Novice
Novice
LF

Laura Floris

Joined on 02 November, 2022
1 points
Novice
Novice
M

Marx

Joined on 25 October, 2022
0 points
Novice
Novice
M

Mark

Joined on 26 October, 2022
0 points
Novice
Novice
AA

Alessia Amoroso

Joined on 13 November, 2022
0 points
Novice
Novice
JRB

Jessica R. Benigno

Joined on 27 October, 2022
0 points
Novice
Novice

Sorry, there are no results.

Clear